Cá no khó nhử
Direct English translation
A full fish is hard to bait.
Equivalent English version
You can't buy what isn't for sale.
Giải thích tiếng Việt
Người đã no đủ về vật chất thì khó bị dụ dỗ, mua chuộc bằng lợi lộc. Thường dùng để nói việc lôi kéo, tác động đến người không thiếu thốn là không dễ.
English explanation
A person who is already materially well-off is difficult to tempt or bribe with further benefits. It is used to say that someone who lacks nothing is not easily enticed or won over.